فکر نمی‌کنی اونی که خودخواهانه عمل کرده، تو باشی؟
.شهادت ادی این رو ثابت می‌کنه
اون بهمون گفت که چطور فقط بخاطر !اهداف خودت زندگی می‌کنی و بقیه رو نادیده می‌گیری
...اینطور نیست
و کثی، وقتی که ازت فریب خورد .حالا مسحور تو شده
.ببین سر اون زن مغرور چی آوردی
!اینطور نیست
.حالا حکمت رو اعلام می‌کنم
!ریچل گاردنر، ساحره است
!حالا زنده زنده سوزانده می‌شود
!اشتباه می‌کنی
!خب، ساحره! پاک و منزه شو
!من ساحره نیستم
کی حرف یه ساحره رو باور می‌کنه؟
!نیستم
بعد از شنیدن حرفاشون بازم این رو می‌گی؟
...تو قلبشون رو نابود کردی
.درسته، قلب فرشتگان رو
!قلبشون رو به بازی گرفتی و بعد دزدیدی
.کاری که کردی غیرانسانی بود
فرشتگان؟
...من
.مطمئنم که قصد داشتی همین بلا رو هم سر آیزاک فاستر بیاری
!نه! نه
.می‌خوای اون رو برای اهداف خودت قربانی کنی
...نه
!حالا، اعتراف کن که ساحره‌ای
،اعتراف کن که واقعا چی هستی ،و خودت رو به شعله‌های مقدس تسلیم کن
!به دستان خداوند
.من... ساحره نیستم
.خدایی که من می‌شناسم هیچوقت همچین چیزی نگفته
.همچین چیزی تو انجیل نبود
.معلومه که نبود، ریچل گاردنر
.چون خدایی که ازش حرف می‌زنی اصلا وجود نداره
.ولی تو تمام مدت داشتی از اسم خدا استفاده می‌کردی
!آره، چون از طرف خدای خودم حرف می‌زنم
.من در جایگاه خدا ایستادم
،خدا درست همینجاست !درست روبه‌روی من
تصورات محبوس شده و تکه‌های شکسته‌ی آینده
kagi wo kaketa kyokou to chitte erabeta mirai ga
او را به سمت دیوانگی سوق داد
te wo nobashite fureta kyou
با ضربان قلبم سرما در رگ‌هایم جریان پیدا کرد
joumyaku wo hiyashita kodou seijaku ni hikasete yuku
در این احساس ناامیدی غرق می‌شم
shousou kan wo kakikesu you ni
این احساس تنهایی که با دست‌هام حس می‌کنم
kono te wo tsutau ikkou wo kodoku wa
اون روی مخفی آدم‌ها
hito no iro ga aseta mama de
حرف زدن بی‌فایده است و تقدیر نامعلومه
kudaranai kotoba to shoutai fumei no unmei ga
وقتی می‌لرزیدم، اون بهم جرئت گرفتن چاقور رو داد
hieta naifu ni riyuu wo tsuketeku
بال‌های سفید همراهم بودن، ولی همونجا جا موندن
aa masshiro ni tsuketa hane wo tojita mama
از همون دستی که اون رو گرفته بود خون می‌چکید
kazashita te kara nijimu chi ga koboreru
از اون چشم‌ها یک رنگ آبی عمیق منعکس می‌شه
massao ni yureta hitomi ni utsutta no wa
همه‌چیز خیلی آروم بود
hidoku shizuka na koto
تا به هدفت نرسیدی همینطور ادامه بده
koroge ochiteku kono hibi no gouru made
فرشتگان مرگ
Anime Khor :مترجم
forums.animworld.net https://t.me/AWsub
.من در جایگاه خدا ایستادم
،خدا درست همینجاست !درست روبه‌روی من
پس داری می‌گی که تو خدایی؟
.بله، دقیقا
.اینجا، من نزدیک‌ترین موجود به خدا بودن هستم
...من هیچی
.من هیچی درباره‌اش نمی‌دونم
.من هیچی نمی‌دونم
...قلبی که واقعا ایمان داشته باشه
.این چیزیه که به وجود خدا معنی می‌بخشه
...ریچل گاردنر
!تو هیچوقت همچین قلبی نداشتی
!نه
خدا وجود نداره؟
چرا؟
!نمی‌خوام این رو بشنوم
.نمی‌خوام قبولش کنم. قبولش نمی‌کنم
.این راهب به خودش می‌گه خدا
.نه... اشتباه می‌کنه
.نمی‌خوام به دست این راهب کشته بشم
...ولی... نمی‌خوام
...زک
زک؟
.داغه
.داغه، ولی... سرده
.یه چیز سرد درونم حس می‌کنم
این... این چیه؟
...چیز
...چیز با ارزشی که
.بهش آسیب زدم... و خرابش کردم...
...ولی چیزی که همیشه و همیشه
.کمکم کرده...
!صبر کن
!الآن یادم میاد
.چاقوی... زک
.اه... پس این بود
...خدا
.همینجاست...
...چـ
چطور بیدار شدی؟
.تمام اتفاقات عجیبی که توی این طبقه اتفاق میافته فقط توهمه
.خدام چشم‌هام رو باز کرد
.نتونستم ساحره رو پاکسازی کنم
.من ساحره نیستم
.هیچوقت قرارداد نبستم
.فقط یک قول بود
...و اون قول
.از طرف خدامه...
.که اینطور
.پس ساحره انتخاب کرده اینطوری فکر کنه
،و حتی اگه اشتباه کرده باشی
،حتی اگه چیزی که بهش باور داری از دروغ ساخته شده باشه
برات مهم نیست؟
...گوش کن
...مهم‌تر از اون
.همین الآن داروها رو بده به من
...ساحره‌ی بیچاره‌ای که جز خودش کسی رو دوست نداره
.دنبالم بیا
.داروها اینجاست
.نشونم بده
چرا باید بهت نشون بدم؟
.نمی‌دونم ممکنه چی‌کار کنی
.عجب
.این‌ها داروهایی هستن که دنی با خودش داشت
.داروهای ضدعفونی کننده، انعقاد خون و خون‌ساز هستن
.با همه‌شون خیلی زود باید سرپا بشه
.هرچی لازم داری بردار
برمی‌گردی پیش زک؟
نمی‌خوای من رو بکشی؟
خدات رو پیدا کردی، مگه نه؟
.موجودات چندین خدایی فقط آشوب خلق می‌کنن
.بعدشم، من می‌دونم تو هیچ درکی از رحم‌کردن نداری
می‌خوای مزاحم من بشی؟
.اگه نه، پس لازم نیست بکشمت
...چون
.بهت احتیاج ندارم
.که اینطور
.پس بذار یه هشدار بهت بدم
.خدا از کسانی که دروغ می‌گن و آلوده هستند بیزارـه
،البته، بر این فرض که "خدا" واقعا خدا باشه
.ریچل گاردنر
زک؟
.خدا رو شکر... زنده‌ای
جای سوختگی؟
زک، بیدار شدی؟
ها؟ چه غلطی می‌کنی؟
.دارو آوردم
پس زنده برگشتی، ها؟
.آره
.آره" تحویل من نده"
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام
خب؟ از کجا دارو گیر آوردی؟
.راهب این طبقه بهم داد
...راهب؟ اه، اون
.حرکت نکن .هنوز بخیه‌ات نزدم
https://t.me/AWsub
.این زخم که چیزی نیست
.باید بخیه بخوره
.من انجامش می‌دم
.من... خیلی خوب دوخت و دوز می‌کنم
.بس کن
.خودم می‌تونم
تو هم دوخت و دوز بلدی؟
مگه من لباسم؟
.بازم، من انجامش می‌دم
.می‌خوام شکمت رو بدوزم
ها؟
.هرطور میلته
.اگه حالت بد شد به من مربوط نیست
.مشکلی نیست
لعنتی... تو واقعا چه کوفتی هستی؟
منظورت چیه؟
.جوری این کارها رو می‌کنی که انگار اصلا برات مهم نیستن
.خب، بیخیالش
،تونستی بری و دارو بیاری
.اینم جایزه‌ات
.باشه
.ولی می‌دونی، این واقعا لازم نیست
.هی، ری
به چه دلیل تمام این کارها رو برای کمک به من انجام دادی؟
.این چاقو خیلی خوب می‌بره
.هی، بحث رو عوض نکن
!جواب بده
...چون
.تو خدای منی، زک
چـ-چی داری می‌گی، مونگول؟
...و چاقوم
.ببخشید، یکم بهش آسیب زدم
ها؟ مشکلت چیه؟
.واقعا متاسفم
.خـ-خب، زیاد مهم نیست
.این چاقو واقعا نجاتم داد
اوه، واقعا؟
!آخ، لعنتی
درد داشت؟
!معلومه، خنگول
.فکر کردم اذیتت نمی‌کنه
.واقعا که خنگی
.من مازوخیسم نیستم
!اگه فکر می‌کنی خدام، پس بیشتر مراعات کن
.باشه... چشم
...هی، زک
چیه؟
این سوختگی‌ها چطور؟ درد نمی‌کنن؟
.ها؟ نه
.دیگه درد نمی‌کنن
.باشه
.کارت که تموم شد، راه میافتیم
.باشه
.تموم شد
.هی، کارت خیلی خوب بود
ها؟
.به جهنم. یکم استراحت می‌کنیم
خوابیده... بودم؟
آره. الآن می‌تونیم بریم؟
.هنوز آسانسوری که می‌ره بالا رو پیدا نکردم
.پس فقط باید دنبالش بگردیم
...راستش
.عجب کلیسای بزرگیه
خب، سر اون راهبی که گفتی چی اومد؟
.نمی‌دونم
چرا نمی‌دونی؟
.باورم نمی‌شه مفت و مجانی بهت دارو داده باشه
.یکم سخت بود
.حتما بود
...ولی فکر کنم
.احتمالا یکم از تو خوشش میومد
دیگه بالا نیار، باشه؟
!خفه شو! دیگه از این حرف‌های حال‌بهم‌زن نزن
ها؟
.لعنتی، عجب ساختمون عجیبیه
.موافقم
مگه نه؟
چطور این چیز رو راه بندازیم؟
.ظاهرا باید از این استفاده کنیم
.خب، بزن بریم
.صبر کن
...هی، زک
می‌شه یه چیزی بپرسم؟
چرا برای سوال پرسیدن اجازه می‌گیری؟
.تا سوالت رو نشنوم که نمی‌دونم
...درسته
خب، چیه؟
اون سوختگی‌ها از کجا اومدن؟
برای چی می‌خوای بدونی؟
.همینجوری، دلیل خاصی نداره
.فقط می‌خواستم بیشتر درباره‌ات بدونم
.اصلا داستان جالبی نیست
.لازم نیست جالب باشه
وقتی بچه بودم، یه یارو توی خونه‌ای .که زندگی می‌کردم می‌خواست من رو بسوزونه
یارو؟ بسوزونه؟
،خوب یادم نیست
ولی فکر کنم یارو همونی بود که... با با زنی که من رو به دنیا آورد رابطه داشت؟
.فقط یادمه چسبیدم بهش و بعدش فقط یه کباب سوخته ازش موند
،احتمالا می‌خواست من رو بکشه
.ولی از شانس بدش، من نمردم
خب، بعدش چی شد؟
زنه مثل مومیایی دورم پارچه پیچید
.و بخاطر پول من رو به یه گه‌دونی فروخت
.که اینطور
.همین بود
خب؟ راضی شدی؟
.آره
چته؟ فکر می‌کنی بامزه‌ است؟
.نه، بامزه نیست
ها؟
،ولی دلیل سوختگی‌ها رو فهمیدم
.پس راضی شدم
.می‌خواستم بیشتر درباره‌ات بدونم
.پس خوش‌حالم که پرسیدم
جدی می‌گی؟
.آره
واقعا؟
.آره
.پس خوشا به حالت
.آره
...اه، راستی
بازم می‌خوای سوال بپرسی؟
هنوزم می‌خوای از اینجا بری بیرون؟
.ها؟ چی داری می‌گی؟ معلومه که می‌خوام
.وگرنه که دهن خودم رو اینجوری سرویس نمی‌کردم
.عجب. پس خوبه
.نگران نباش
...وقتی زدیم بیرون و قیافه‌ات یکم بهتر شد
می‌دونم. من رو می‌کشی، نه؟
.آره
.البته
.خیلی عجیب شدی
.محض اطلاعت، من هیچوقت بهت دروغ نگفتم
دروغ، ها؟
...زک، گوش کن. راستش
ها؟
...من
هی، چته؟
...من
.هیچی
!ها؟! چه مرگته؟
.ببخشید، یادم رفت چی می‌خواستم بگم
.خودت رو جمع و جور کن. هنوز نرفتیم بیرون
.توی هپروت سیر نکن
.ببین. تقریبا دیگه به سطح رسیدیم
.آره
.بیا بریم
.نمی‌تونم بگم. اصلا نمی‌تونم به زبون بیارمش
،چون زک از دروغگوها متنفره
.و خدا هم از ناپاک‌ها بیزاره
،دست‌های من آلوده هستن
،و اگه بفهمه تمام این مدت چیزی رو ازش پنهان می‌کردم
.حتما ازم متنفر می‌شه
.نمی‌تونم حقیقت رو به زک بگم
.دیگه نمی‌تونم
.چون تو خدای منی، زک
Anime Khor forums.animworld.net https://t.me/AWsub
خاطراتی سرد و دنیای خالی
tsumitai kioku to karappo no sekai
تکه‌های گم‌شده رو به هم می‌دوزم
tarinai katachi wo muiawasetara
چیزهایی که اشتباهن، چیزهایی که ازشون متنفرم
machigatteta koto kiratteta koto
من هنوزم می‌جنگم، بالاخره کی تموم می‌شه؟
mada tatakatterun da yo owari wa doko darou
تا وقتی که می‌ترسم، از ماه آبی و نورش
kowai kurai aoi tsuki ga rin to naku koro
دروغگو امید رو پیدا می‌کنه
usotsuki wa kibou to deau
دروغگو امید رو پیدا می‌کنه
usotsuki wa kibou to deau
.جایی نرو، منم با خودت ببر
hanasanaide watashi wo ubatte yo
گناهان و مجازاتشون هیچوقت از هم جدا نمی‌شن
kienai tsumi ni kienai batsu wo yakusoku dakara
فراموش نکن که هنوز نفس می‌کشم
wasurenaide mada iki wo shiteiru kara
پس لطفا یه‌روزی تمومش کن
chanto itsuka owarasete ne yakusoku dakara
این یه قوله، برای همین
chanto itsuka owarasete ne yakusoku dakara
دعا می‌کنم، برای این رویای از هم پاشیده دعا می‌کنم، عیبی که نداره؟
ue ni ue ni ochiru yume wo inotte ii desu ka
خون؟
.خدا از کسانی که دروغ می‌گن و آلوده هستند بیزارـه
...حالا چی‌کار کنم؟ اینجا جاییه که
.اینجا جاییه که من بودم
.صبر کن، زک
...صبر کن
!نه! خواهش می‌کنم
!نرو
!توی اون اتاق رو نبین